¿Qué se denomina "carga útil autorizada"?

¡Muy bien! Has elegido correctamente. La "carga útil autorizada" en alemán se refiere a la cantidad máxima de peso que puedes transportar como carga en un vehículo, es decir, la diferencia entre la masa máxima autorizada del vehículo y la masa en orden de marcha (el peso del vehículo listo para circular, incluyendo el conductor y los fluidos necesarios). Por eso, ambas respuestas son correctas: es la carga máxima permitida y también esa diferencia específica. Este concepto es importante para evitar sobrecargar el vehículo y cumplir con las normas de tráfico alemanas. Así garantizas la seguridad y evitas sanciones.